Christina Guirlande (°Hamme 11-11-1938)

Christina Guirlande (pseudoniem van Godelieve Van den Eede-De Beule) werd geboren te Hamme-Moerzeke.
Na de lagere school in haar geboortedorp studeerde zij voor onderwijzeres aan de Normaalschool O.L.V. Presentatie te Sint-Niklaas. Zij gaf daarna enkele jaren les aan de Oefenschool van hetzelfde Instituut.
Op haar dertiende begon ze met het schrijven van verhaaltjes maar vooral van gedichten. Ze gebruikte toen al het pseudoniem Guirlande, gevonden in het jeugdboek 'Sabinneke' van Beatrijs Vermeyen. Volgens haar 'een jeugdzonde waar je levenslang voor boet'.
Het leven als kind in een naoorlogs dorp was het thema van die eerste gedichten. De Schelde speelde er een grote rol in: er waren de getijden, het springtij van lente en herfst, het aantal schotbalken, het overstromingsgevaar, de zwaargeladen vrachtschepen, de 'plezierboten' op zondag die helemaal vanuit Antwerpen kwamen, de talloze uren in de schaduw onder de notenbomen op de dijk, waar de kinderen onder de middag de tijd zaten te vergeten en daardoor te laat kwamen op school, de lucht weerspiegeld in het onrustige water, de angstaanjagende wolken bij stormweer... Nog altijd maakt de Schelde een grote indruk op haar. Als onderwijzeres schreef zij voor haar leerlingen verhalen, gedichten en toneelstukjes. Die werden meestal gepubliceerd in de tijdschriften van Averbode. Zij was een van de eersten in Vlaanderen om voor de jeugd over de Derde Wereld te schrijven. Haar verhalen voor jonge kinderen spelen zich overwegend af in de wereld van de fantasie.
Tot hiertoe verschenen een 50-tal boeken (jeugd- en kinderboeken, dichtbundels, novellen) en werden meer dan 750 verhalen, gedichten en korte essays gepubliceerd in tijdschriften, periodieken of weekbladen.
Zij schrijft ook gedichten voor volwassenen, gebundeld in tien dichtbundels. Talrijke gedichten werden in bloemlezingen opgenomen, o.a. bij Davidsfonds, Lannoo, Poëziecentrum. Een vijftigtal gedichten werden getoonzet door diverse toondichters. Zij schrijft, dikwijls in opdracht, teksten voor tiener- en kinderliederen. Van 1977 tot 1981 maakte Christina Guirlande deel uit van de Adviescommissie voor de Letterkunde (nu Vlaams Fonds voor de Letteren) en was jarenlang secretaris van de Vereniging van Kunstenaars voor de Jeugd.
Christina Guirlande is vast jurylid voor Jeugd en Poëzie, voor De Gouden Flits, voor de tweejaarlijkse Basiel De Craeneprijs (Poëziedag van Merendree) en is redactielid van 'Openbaar', het tijdschrift van KCLB.
Zij vertaalt eveneens gedichten uit en naar het Frans.
Voor haar jeugdboeken ontving zij o.a. tweemaal de Boekenleeuw. Ook haar gedichten werden meermaals bekroond, o.a. in 2006 met Tweede Prijs voor Poëzie, uitgeschreven ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan van de Koninklijke Vereniging van Limburgse Schrijvers.
Christina Guirlande werkte mee aan Gedichtendag 2010, thema 'Over de grens' met de vertaling uit het Frans van 'Flamenco' van Joseph Zobel (Martinique 1915 - Alès, Zuid-Frankrijk 2006) en bij uitg. Die Keure te Brugge verschijnt begin maart 2010 een jeugdboek voor leerlingen van het 5de leerjaar, geïllustreerd met foto's van Godelieve Cooreman.
In haar vrije tijd speelt zij piano (met een voorkeur voor de muziek van Chopin) of maakt aquarellen.
Ze houdt ook van poezen, bossen, sneeuw, rozen, lente, stilte, maar vanzelfsprekend vooral van haar kleinkinderen.

KINDERBOEKEN:

• Twee klompen op stap, 1969, 2de druk 1971, 3de druk 1978, in totaal 35.000 exemplaren.
• Dik de Das, 1970, 2de druk 1979, in totaal 25.000 exemplaren.
• De baard van Kabouter Pudding, 1970
• Hagerupje, 1975
• Avontuur op de Rietkraag, 1977, 2de druk 1988
• Een tuin voor Joris, 1977
• Poes Pam, 1978
• Met Ben op de boot, 1982
• Het blauwe jurkje, 1993
• Ik wil je niet meer, 1997
• Het web voor de deur, 1999
• Niet dringen aub, 2004
• Het web voor de deur, 1999
• Alles drie keer, 2003
• 
  
• Niet dringen aub, 2004
• 
  
• De herders van Arcadia, 2004
• 
  
• Het boekje van Tim, vertaling uit het Frans door Nicole Brenders en Christina Guirlande, 2004
• 
  
• Het kind van de week, 2005
• 
  
• Een dag aan zee, 2005
• 
  
• Kuikentje Tien, 2005
• 
  
• Het staartje van Biggetje, 2005
• 
  
• Het eigenwijze bootje, 2005
• 
  
• Ik ben zo terug, 2005
• 
  
• Een huis voor Pietje Potlood, 2005
• 
  
• Zijn jullie er nog?, 2006
• 
  
• Wie niet weg is..., 2006
• 
  
• Ik wil Pip, 2007
• 
  
• Kom van het dak, 2007
• 
  
• Laat los die bal!, 2007
• 
  
• Het fenomeen, 2007

• Tobias Delaet is uitzonderlijk begaafd voor muziek. Men noemt hem zelfs een ‘fenomeen’. Op een dag gaat zijn moeder weg met zijn zusje Katrien. Ze laten niets meer van zich horen. Toby en zijn vader blijven alleen achter. Om zijn verdriet te verwerken gaat Toby overmatig aan het eten en snoepen. Dan alleen voelt hij zich weer lekker. Zijn oma, die als kind de oorlog heeft meegemaakt, verwent hem en stopt hem vol met koekjes en taart, ‘tegen de honger die komt’. Van het ‘fenomeen’ blijft haast niets meer over ... Zal Toby weer uit de put geraken?

• Duinenkrans, 2007

• Vertaling van La Guirlande des Dunes (1907) van Emile Verhaeren, in opdracht van het Provinciaal Museum Emile Verhaeren te Sint-Amands.
  Een bundel gedichten over de zee en de duinen, de stormen en de wind, de moedige vissers en geduldige vissersvrouwen, de strandjutter, de garnaalvissers te paard, de torens langs de kust, de ontembare kracht van de natuur…
  Als geen ander weet Christina Guirlande tegelijk het ritme en de geest van de originele verzen te respecteren en een welluidend alternatief in het Nederlands aan te bieden.
  

PRIJZEN:

• 1974: 3de Prijs Dr. Cordemans n.a.v. het Tony Bergmannjaar, voor De Dans der Uren ( in manuscript)
• 1974: Referendumprijs voor het beste jeugdboek (nu Boekenleeuw) voor Vaarwel Tonka.
• 1978: Aanmoedigingspremie van de Prov. oost-Vlaanderen voor Het lied van de Condor (in manuscript).
• 1978: Referendumprijs voor het beste kinderboek (nu Boekenleeuw) voor Avontuur op de Rietkraag.
• 1980: Persprijs van Groot-Dendermonde voor volledig werk.
• 1981: Poëzieprijs van de stad Blankenberge en de Kofschipkring.
• 1982: Spectraal Poëzieprijs.
• 1982: Albert de Longieprijs voor Poëzie.
• 1982: Premie van De Bladen voor de Poëzie voor de bundel Testament (in manuscript).
• 1983: Herdenkingsprijs Aloïs Blommaert voor het beste jeugdboek, voor De Tocht door de ommuurde Tuin (in manuscript).
• 1984: Onderscheiding Vlaamse Jeugd-en Kinderjury voor Een Engel tussen soldaten.
• 1987: Gery Florizooneprijs voor Poëzie (Literatuurprijzen ter Bevordering van de Kunst).
• 1987: Eerste Prijs voor het Sprookje, voor Het porseleinen bord (Literatuurprijzen ter Bevordering van de Kunst).
• 1988: Prijs van de stad Diksmuide voor het reisverhaal, voor Het avontuur met de theemuts.
• 1993: Prijs Tuur De Rijbelstichting.
• 1995: 3de Poëzieprijs van ...Belgacom.
• 1996: Spectraal Zilveren medaille voor ...aquarel.
• 2000: Ridder in de Kroonorde voor literaire verdiensten.
• 2000: Eervolle vermelding James Ensor-Poëzieprijs van de stad Oostende.
• 2001: Tweede Prijs Verba voor het kortverhaal voor volwassen voor De Belofte.
• 2002: Met schoolliederen op teksten van Christina Guirlande behaalde toondichter Geert Van der Straeten de Karel Bouryprijs van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letterkunde.
• 2003: Herdenkingsprijs Anton Van Wilderode.
• 2006: Tweede Prijs voor Poëzie, uitgeschreven ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan van de Koninklijke Vereniging van Limburgse Schrijvers.

Bron: users.skynet.be/guirlande/bekroond.htm